CZEŚĆ BERLINIE!
Berlin, będący jednym z największych ośrodków życia i kultury LGBTQ+, słynie ze światowej klasy życia nocnego, olśniewającej sceny artystycznej i otwartości na osoby queer.
Jeśli jesteś w mieście od niedawna i chcesz znaleźć usługi zdrowotne, poznać nowych ludzi lub poznać swoje prawa jako imigrant lub osoba ubiegająca się o azyl, poniżej znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć.
Lista do odhaczenia
Pierwsze dni w Berlinie? Oto lista niezbędnych rzeczy do odhaczenia na początek:
⃞ Uzyskanie zezwolenia na pobyt
Jeśli nie masz obywatelstwa kraju UE, musisz posiadać zezwolenie na pobyt, zanim będziesz móc pracować lub studiować w Berlinie. Proces uzyskania jednego z nich może zająć dużo czasu, dlatego najłatwiejszym sposobem złożenia wniosku jest złożenie go w niemieckim konsulacie lub ambasadzie Niemiec w Twoim kraju, przed przyjazdem do Niemiec.
⃞ Uzyskanie dokumentu o zameldowaniu
Dokument o zameldowaniu w Niemczech nazywa się Meldebescheinigung i otrzymasz go podczas rejestracji swojego adresu zamieszkania w urzędzie obywatelskim, zwanym Bürgeramt.
⃞ Otwarcie konta bankowego
Wymagania dotyczące otwarcia rachunku bankowego różnią się w zależności od banku. Zwykle będziesz musieć przedstawić dokument o zameldowaniu (Meldebescheinghung), a także dowód tożsamości i ewentualnie zezwolenie na pobyt.
⃞ Zgłoszenie o ubezpieczenie zdrowotne
Jeśli nie masz obywatelstwa kraju UE, przebywasz tymczasowo w Niemczech i nie możesz korzystać z EKUZ (Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego), musisz zarejestrować się, by posiadać ubezpieczenie zdrowotne. Będziesz musieć to zrobić w ramach uzyskania zezwolenia na osiedlenie się – sprawdź sekcję „Informacje dotyczące zdrowia” poniżej, aby dowiedzieć się więcej.
⃞ Uzyskanie Sozialversicherungsnummer
Jeśli chcesz pracować w Niemczech, będziesz potrzebować Sozialversicherungsnummer (numer ubezpieczenia społecznego), ponieważ będzie to sposób, w jaki Twój pracodawca będzie pobierać składki emerytalne z Twojej wypłaty. Sozialversicherungsnummer otrzymasz, gdy będziesz ubiegać się o publiczne ubezpieczenie zdrowotne. Jeżeli posiadasz ubezpieczenie prywatne, musisz skontaktować się z lokalnym oddziałem Deutsche Rentenversicherung.
⃞ Uzyskanie karty SIM
Posiadanie niemieckiego numeru telefonu jest niezwykle przydatne do poruszania się, uzyskiwania dostępu do usług i umawiania się na spotkania. Kartę SIM możesz łatwo kupić online lub w dowolnym salonie sieci komórkowych, czy supermarkecie. Możesz wybierać spośród kilku różnych operatorów i planów. Jeśli nie masz pewności, który z nich najlepiej odpowiada Twoim potrzebom, możesz skorzystać z porównywarki: Verivox
⃞ Poruszanie się
Berlin to ogromne miasto i posiada rozbudowaną sieć komunikacji miejskiej, dzięki czemu poruszanie się po nim jest bardzo łatwe i nie wymaga samochodu. Najprostszym sposobem na poruszanie się jest korzystanie z aplikacji Jelbi, która umożliwia zakup biletów na koleje S-Bahn, U-Bahn, tramwaje, autobusy i promy, a także wynajem różnych pojazdów.
Informacje dotyczące zdrowia
Tutaj znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć o dostępie do opieki zdrowotnej w Berlinie jako queerowy imigrant:
-
To, czy zdecydujesz się na publiczne czy prywatne ubezpieczenie zdrowotne, zależy od Twoich dochodów i statusu imigracyjnego. Większość osób w Niemczech jest zarejestrowana w publicznym ubezpieczycielu, który pokrywa całą niezbędną opiekę zdrowotną.
Prywatne ubezpieczenie może obejmować również dalsze leczenie specjalistyczne, a także może być tańsze dla młodszych, zdrowszych osób. Możesz także szybciej zgłosić się do lekarza i mieć większy wybór w kwestii lekarza, do którego się udasz. Prywatne ubezpieczenie zdrowotne jest jednak droższe dla osób starszych i z czasem trudniej jest przejść z prywatnego na publiczne ubezpieczenie zdrowotne.
-
Nie musisz rejestrować się w konkretnej klinice, co oznacza, że możesz umówić się na wizytę w dowolnej przychodni, pod warunkiem, że akceptuje ona Twój rodzaj ubezpieczenia. Dobrym pomysłem jest zapoznanie się z ofertą lokalnych praktyk Hausarzt, ponieważ niektóre akceptują jedynie ubezpieczenia prywatne lub mogą nie oferować usług w językach innych niż niemiecki.
Zwykle możesz umówić się na wizytę u swojego Hausarzta telefonicznie lub przez Internet, a niektóre przychodnie oferują również zdalne wizyty telefoniczne lub wideo. Mogą one być szczególnie przydatne, jeśli szukasz podstawowego leczenia lub zwolnienia lekarskiego.
Możesz skorzystać z tego katalogu, aby znaleźć usługi lekarzy pierwszego kontaktu inkluzywnych dla LGBTQ+.
-
Chociaż niektórzy lekarze pierwszego kontaktu (Hausarzt) mogą oferować pewne usługi w zakresie zdrowia seksualnego, mogą one nie być objęte Twoim ubezpieczeniem i może być konieczne opłacenie ich z własnej kieszeni.
Dostęp do usług w zakresie zdrowia seksualnego można również uzyskać za pośrednictwem urzędu zdrowia publicznego zwanego Gesundheitsamt lub specjalnych klinik prowadzonych przez organizacje non-profit, takie jak Checkpoint Berlin. Mogą one oferować badania i leczenie chorób przenoszonych drogą płciową i wirusa HIV, a także szczepienia na wirusowe zapalenie wątroby typu A i B oraz HPV. Zapewniają również prezerwatywy, PEP i PrEP. Wiele klinik może również zaoferować dostęp do poradnictwa w zakresie zdrowia seksualnego i wsparcia w przypadku innych problemów związanych ze zdrowiem seksualnym.
-
Możesz poddać się testowi na obecność wirusa HIV i innych chorób przenoszonych drogą płciową osobiście, w poradni zdrowia seksualnego lub w domu, zamawiając zestaw do badania. Ogólnie rzecz biorąc, jeśli nie masz żadnych objawów, prawdopodobnie będziesz musieć zapłacić za badanie, zwłaszcza jeśli wykonujesz je u lekarza pierwszego kontaktu czy ginekologa, lub jeśli zamawiasz test domowy.
Niektóre organizacje non-profit i organizacje zajmujące się zdrowiem seksualnym oferują jednak badania dotowane lub bezpłatne. Listę niektórych z nich można znaleźć tutaj.
-
Jeśli Twój status HIV jest negatywny i uważasz, że w ciągu ostatnich 72 godzin zaistniało ryzyko zakażenia wirusem HIV, możesz udać się do kliniki zdrowia seksualnego, aby rozpocząć PEP. PEP to kombinacja leków, które mogą zatrzymać HIV. Należy go przyjmować przez 28 dni.
Na tej liście można znaleźć listę klinik oferujących PEP, ale PEP można także uzyskać w wyspecjalizowanych przychodniach pierwszego kontaktu.
-
PrEP to sposób zapobiegania zakażeniu wirusem HIV polegający na przyjmowaniu pigułki przed stosunkiem i kontynuowaniu go po stosunku. Lek przyjmowany jest przez osobę, która nie jest zakażona wirusem HIV, aby zapobiec zakażeniu wirusem HIV. Od września 2021 r. ubezpieczenie zdrowotne powinno pokrywać Twoją receptę na PrEP, a receptę możesz uzyskać w przychodni.
Możesz to również zrobić za pośrednictwem jednej ze wspomnianych wcześniej usług non-profit, takich jak Checkpoint Berlin.
-
Jeśli zmagasz się z chemsex, w Berlinie istnieje wiele grup wsparcia, które mogą Ci w stanie pomóc.
Mann-O-Meter oferuje grupy wsparcia chemsex dla używajacych, którzy chcą kontynuować chemsex, a także dla tych, którzy chcą przestać. Więcej informacji na temat tych grup można znaleźć tutaj.
Schwulenberatung Berlin oferuje również specjalistyczne porady dotyczące alkoholu i narkotyków dla osób LGBTQ+.
Checkpoint Berlin posiada narzędzie o nazwie Chemsex Check, którego możesz użyć, aby pomóc Ci ocenić zalety i wady używania oraz zdefiniować Twoje własne granice. Oferują oni również dalsze poradnictwo psychologiczne, jeśli chcesz omówić z kimś Twoje zmagania z chemsex.
-
Będziesz musieć uzyskać zalecenie leczenia od psychoterapeuty lub psychiatry, które obejmuje diagnozę dysforii płciowej z zaleceniem terapii hormonalnej.
Następnie należy podzielić się tą informacją z lekarzem pierwszego kontaktu, endokrynologiem lub ginekologiem, który po wstępnych badaniach krwi będzie mógł przepisać Ci hormony, aby wykluczyć jakiekolwiek podstawowe schorzenia. Następnie będziesz musieć odwiedzać swojego lekarza co 3 miesiące przez pierwszy rok, a następnie 1-2 razy w roku, aby ocenić postępy i w razie potrzeby dostosować dawkowanie.
Możesz skorzystać z katalogu w TransDB, aby znaleźć usługi w zakresie zdrowia i dobrostanu dla osób trans.
-
Istnieje powszechne błędne przekonanie, że cis kobiety uprawiające seks z kobietami nie są narażone na ryzyko chorób przenoszonych drogą płciową. Ponadto, ze względu na uprzedzenia dotyczące seksualności i płci, wiele queerowych kobiet i osób niebinarnych waha się przed skorzystaniem z opieki ginekologicznej, której potrzebują.
Sprawdź tę stronę aby uzyskać informacje na temat usług w zakresie zdrowia seksualnego w Berlinie, które są inkluzywne dla osób LGBTQ+, a w śród nich queerowych cis kobiet.
Jeśli masz od 20 do 34 lat i masz szyjkę macicy, masz prawo do bezpłatnego corocznego badania cytologicznego, natomiast osoby powyżej 35. roku życia mają prawo zarówno do tego badania, jak i do badania na HPV co trzy lata. Wykonanie tego badania jest zalecane, nawet jeśli nigdy nie uprawiasz seksu z mężczyzną lub osobą mającą penisa.
-
Na ospę małpią (MPOX) możesz zaszczepić się, jeśli jesteś mężczyzną uprawiającym seks z innymi mężczyznami i mającym wielu partnerów, uczestniczącym w seksie grupowym lub uczęszczającym sekskluby. Znajdź najbliższe miejsce szczepień przeciwko ospie małpiej, korzystając z tego linku.
-
Usługi tłumaczeniowe są dostępne w wielu klinikach i najprawdopodobniej będą one dostępne w języku angielskim, arabskim, perskim, tureckim, rosyjskim i polskim.
-
W wypadku przyjęcia do ośrodka dla uchodźców lub osób ubiegających się o azyl, musisz przedstawić zaświadczenie lekarskie stwierdzające, że nie masz żadnych objawów gruźlicy zakaźnej. W przypadku pozostałych imigrantów nie stosuje się takowej kontroli.
-
Zaleca się, aby mężczyźni uprawiający seks z mężczyznami zaszczepili się na wirusowe zapalenie wątroby typu A i B, zwłaszcza jeśli uprawiają dużo seksu.
Koszt szczepionek zwykle pokrywa ubezpieczenie. Nie ma szczepionki na wirusowe zapalenie wątroby typu C, ale można podjąć środki ostrożności, aby uniknąć zachorowania – patrz poniżej.
-
Wirus zapalenia wątroby typu C występuje częściej w niektórych grupach mężczyzn uprawiających seks z mężczyznami. Jeśli uprawiasz dużo seksu, uprawiasz specyficzne rodzaje seksu (w tym fisting) lub wstrzykujesz narkotyki, zaleca się poddawanie się testom na obecność wirusa wątroby typu C podczas regularnych badań kontrolnych zdrowia seksualnego. Aby uzyskać więcej informacji na temat wirusa i sposobów zapobiegania jego przenoszeniu, kliknij ten link.
Wsparcie w zakresie zdrowia psychicznego
Przeprowadzka do nowego miejsca często oznacza przebywanie z dala od rodziny, przyjaciół i osób tworzących naszą sieć wsparcia. Zmaganie się z samotnością i tęsknotą za domem jako imigrant jest bardzo powszechne – zwłaszcza jeśli mieszkasz w dużym mieście, takim jak Berlin. Berlin nazywany jest czasami „stolicą samotności”, a według doniesień co dziesiąty Berlińczyk cierpi z powodu samotności.
Ponadto możesz mieć trudności z przystosowaniem się do nowego środowiska i kultury. Wszystko to może mieć znaczący wpływ na Twoje zdrowie psychiczne. Jeśli potrzebujesz pomocy, ta sekcja ułatwi Ci korzystanie z dostępnych zasobów.
-
Niestety, wiele wiodących usług poradnictwa psychologicznego nie jest w pełni świadomych specyficznych potrzeb społeczności queer w zakresie zdrowia psychicznego. Co więcej, jako osoby queer, często czujemy się bardziej komfortowo, rozmawiając z kimś, kto jest również queer. Jeśli potrzebujesz wsparcia w zakresie zdrowia psychicznego, możesz skorzystać z katalogu w VLSP, aby znaleźć ośrodek poradnictwa, który wyraźnie skupia się na pomocy osobom LGBTQ+.
-
Jeśli jesteś uchodźcą lub osobą ubiegającą się o azyl, możesz chcieć uzyskać dostęp do określonych usług odpowiadających Twoim potrzebom. Oprócz katalogów wymienionych powyżej możesz także skontaktować się z Schwulenberatung Berlin, która oferuje doradztwo specjalnie dla uchodźców LGBTQ+. LSVD Berlin prowadzi także MILES project,, który oferuje poradnictwo psychospołeczne dla imigrantów, uchodźców i osób POC identyfikujących się jako LGBTQ+.
Co więcej, Trans Inter Queer oferuje doradztwo specjalnie dla uchodźców trans, interseksualnych i niebinarnych, podczas gdy Gladt oferuje poradnictwo z kulturowym odniesieniem dla osób POC identyfikujących się jako queer, trans i intersex.
-
Aby znaleźć wyspecjalizowane wsparcie w zakresie zdrowia psychicznego dla osób LGBTQ+, które używają narkotyki lub są w trakcie rekonwalescencji, możesz skorzystać z katalogu na stronie Sidekicks Berlin.
Wśród niektórych z wymienionych w owym katalogu znajdują się Mann-O-Meter i Schwulenberatung Berlin.
Mann-O-Meter oferuje grupy wsparcia chemsex dla używajacych, którzy chcą kontynuować chemsex, a także dla tych, którzy chcą przestać. Więcej informacji na temat tych grup można znaleźć tutaj.
Schwulenberatung Berlin oferuje również specjalistyczne porady dotyczące alkoholu i narkotyków dla osób LGBTQ+.
Grupy społeczne i wspólnota
Nawiązywanie kontaktów, budowanie społeczności i posiadanie wokół siebie mocnej sieci wsparcia może nam pomóc poczuć się mniej samotnie i zadomowić się w nowym mieście lub kraju. Być może chcesz zaangażować się w lokalną scenę LGBTQ+ lub poznać innych queerowych imigrantów ze swojego kraju pochodzenia. Tutaj znajdziesz linki i zasoby, dzięki którym możesz nawiązać queerowe kontakty i odkryć, co Berlin ma do zaoferowania.
-
Osoby queerowe w Berlinie są wszędzie! Możesz znaleźć wiele różnych organizacji LGBTQ+, które oferują wszelkiego rodzaju zajęcia, więc na pewno znajdziesz coś, co odpowiada Twoim gustom.
Oprócz usług poradnictwa psychologicznego Schwulenberatung Berlin organizuje szeroką gamę osobistych spotkań skierowanych do określonych grup, takich jak abstynenci LGBTQ+, neuroróżnorodne osoby queer i starsze osoby LGBTQ+. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić harmonogram poszczególnych grup, odwiedź ich stronę internetową.
Lambda to queerowe centrum młodzieżowe dla osób LGBTQ+ w wieku 14–27 lat, które prowadzi szereg warsztatów, projektów i grup, a także sesje poradnictwa psychologicznego i kawiarnię młodzieżową. Sprawdź ich stronę internetową aby zobaczyć, co się dzieje.
Gladt to organizacja utworzona przez i dla osób BIPOC identyfikujących się jako LGBTQ+, oferująca warsztaty i grupy społeczne umożliwiające eksplorowanie tożsamości, solidarności i dumy QTIPOC. Ich nadchodzące oferty są wymienione na ich Instagramie.
TransInterQueer poza świadczeniem usług poradnictwa psychologicznego, prowadzi szeroką gamę grup społecznych i zajęć, w tym lekcje gotowania czy robienia na drutach i szydełku, a także pikniki i pokazy filmowe. Są one przeznaczone dla osób trans, interseksualnych i niebinarnych.
Oprócz tych organizacji możesz również odwiedzić stronę meetup.com, aby znaleźć inne grupy społecznościowe LGBTQ+ skupione wokół określonych hobby lub zainteresowań.
-
Nauka języka niemieckiego może znacznie ułatwić Ci życie w Berlinie, umożliwiając nawiązanie przyjaźni, zdobycie pracy, komunikację z lekarzem i wiele więcej. Uczęszczanie na zajęcia z języka niemieckiego to także świetna okazja, aby poznać innych imigrantów, którzy mogą znajdować się w podobnej do Twojej sytuacji.
Niemcy stosują skalę CEFR do oceny Twoich umiejętności językowych, od poziomu A1, który oznacza, że rozumiesz podstawową wiedzę, aż do poziomu C2, który świadczy o bardzo wysokich kompetencjach. Ubiegając się o pracę lub o określony rodzaj pobytu (np. status stałego rezydenta), może być konieczne udowodnienie znajomości języka niemieckiego, zwykle poprzez wykazanie zdanego egzaminu na poziomie umiejętności wymaganych w aplikacji.
Uniwersytety ludowowe w Berlinie, znane jako Volkschochschule, oferują publiczne zajęcia językowe, które mogą być tańsze niż prywatne szkoły językowe. Liczebność klas jednakże jest zwykle większa, a elastyczność jest mniejsza niż w przypadku prywatnych szkół językowych.
Dwie prywatne opcje do rozważenia to DeutSCHule, która prowadzi zajęcia z języka niemieckiego uwzględniające płeć i różnorodność, oraz Queer Gesprochen - organizacja z siedzibą w Berlinie, która prowadzi internetowe zajęcia z języka niemieckiego dla osób LGBTQ+, ze szczególnym uwzględnieniem języka neutralnego pod względem płci.
-
Istnieje kilka grup wspierających osoby LGBTQ+ z różnych środowisk kulturowych:
MSG & Friends to berliński kolektyw kierowany przez osoby queer, którego celem jest wzmocnienie pozycji artystów o azjatyckim dziedzictwie poprzez zapewnienie przestrzeni na wydarzenia, możliwości występów oraz warsztaty dotyczące świadomości politycznej i społecznej.
Gladt została początkowo założona jako grupa wsparcia i rzecznictwa dla tureckich osób LGBTQ+, ale od tego czasu rozrosła się, aby zapewniać przestrzenie społeczne i kreatywne innym osobom POC, które identyfikują się jako LGBTQ+. Ich konto na Instagramie reklamuje nadchodzące wydarzenia.
Quarteera to grupa społecznościowa dla rosyjskojęzycznych osób LGBTQ+, skupiająca się na edukacji politycznej, wspieraniu sztuki i prowadzeniu kilku projektów, w tym Marzahn Pride.
Queers Against Borders to grupa performerska, która buduje solidarność z i na rzecz uchodźców queer i trans w Berlinie, a wielu jej artystów i wykonawców jest pochodzenia syryjskiego i irackiego. Sprawdź, co się dzieje na ich stronie na Instagramie.
Wspomniany wcześniej Schwulenberatung Berlin także organizuje szereg grup społecznych i spotkań, podczas których można poznać innych uchodźców i imigrantów LGBTQ+.
-
The Schwules Museum było pierwszym muzeum na świecie poświęconym w całości historii LGBTQ+ i oprócz rozległych archiwów co roku organizuje kilka wystaw czasowych prezentujących sztukę, fotografię i historie społeczności LGBTQ+.
The Ballery to studio, galeria, showroom i przestrzeń eventowa, w której odbywają się wystawy i prelekcje skupiające się na sztuce i kulturze LGBTQ+. Prowadzą oni także szereg kabaretów politycznych o nazwie Transvision.
Ponadto, w Berlinische Gallerie znajduje się wiele obiektów i kolekcji związanych z historią i kulturą LGBTQ+, które zostały wyselekcjonowane w ramach projektu Out And About. Więcej na ten temat można dowiedzieć się na ich stronie internetowej, tutaj.
Porada prawna
Rozumiemy to – biurokracja to koszmar! Ta sekcja jest tutaj po to, aby uczynić ją nieco bardziej znośną.
Dla uchodźców i osób ubiegających się o azyl
-
Jeśli chcesz złożyć wniosek o azyl, ważne jest, aby mieć prawnika, który pomoże Ci w tym procesie. Refugee Council Berlin prowadzi listę prawników i firm, które mogą zapewnić pomoc prawną i pomóc w złożeniu wniosku o azyl.
Jeśli nie stać Cię na opłacenie prawnika, niektóre z wymienionych firm oferują pomoc prawną. Oznacza to, że możesz uzyskać potrzebną pomoc bezpłatnie. Pamiętaj o tym, wybierając firmę, z którą chcesz się skontaktować.
Grupa rzeczników uchodźców Pro Asyl oferuje porady telefoniczne i e-mailowe, a oprócz zapewnienia wsparcia prawnego może również skontaktować Cię z odpowiednim prawnikiem imigracyjnym.
-
Złożenie wniosku o azyl natychmiast po przybyciu do Niemiec byłoby idealne. Jeżeli będziesz czekać, musisz być w stanie wyjaśnić, dlaczego ubieganie się o azyl wcześniej nie było możliwe, gdyż istnieje większe ryzyko, że Twój wniosek zostanie odrzucony.
Na poparcie swojego twierdzenia będziesz musieć szczegółowo wyjaśnić, dlaczego obawiasz się prześladowania w swoim kraju pochodzenia. Będziesz także musieć przedstawić dowód potwierdzający, że jesteś osobą LGBTQI+, co oznacza, że zostaną Ci zadane bardzo osobiste pytania dotyczące Twojej tożsamości i życia seksualnego. Twoja osobista historia, a także ogólna sytuacja osób LGTBQI+ w Twoim kraju będą brane pod uwagę w procesie decyzyjnym.
Queer Refugees ma kilka szczegółowych przewodników na temat ubiegania się o azyl jako osoba LGBTQI+, wraz ze wszystkimi krokami, które należy podjąć.
-
Schwulenberatung prowadzi ośrodek przyjmowania uchodźców i osób LGBTQ+ ubiegających się o azyl, zwany „Cafe Kuchus”, w którym oprócz konsultacji i informacji na temat prawa azylowego i imigracyjnego można uzyskać dostęp do specjalistycznego poradnictwa. Niektóre z tych usług wymagają wcześniejszej rezerwacji.
LSVD Berlin oferuje również wsparcie prawne, społeczne i emocjonalne uchodźcom i osobom LGBTQ+ ubiegającym się o azyl w ramach projektu MILES, w tym bezpłatne poradnictwo psychospołeczne. Więcej o projekcie i rejestracji na wydarzenia można dowiedzieć się na ich stronie internetowej.
Les Migras specjalizuje się w świadczeniu usług, porad i wsparciu dla kobiet queer i trans, a także oferuje bezpłatne porady prawne.
Ogólne pytania dotyczące imigracji
-
Jeśli jesteś w związku z osobą mającą niemieckie obywatelstwo, możesz ubiegać się o wspólne zamieszkanie, jeśli jesteście w związku małżeńskim, związku partnerskim lub jesteście zaręczeni. Dzieje się tak również w przypadku, gdy osoba, z którą jesteś w związku, posiada pozwolenie na pobyt, aczkolwiek obowiązują dodatkowe wymagania, aby mieć pewność, że będzie mogła opiekować się Tobą podczas Twojego pobytu w Berlinie (ubezpieczenie zdrowotne, dochody, wielkość miejsca zamieszkania itp.) bez konieczności państwowego zasiłku. W zależności od kraju pochodzenia może być konieczne wykazanie się praktyczną znajomością języka niemieckiego. Małżeństwa osób tej samej płci są legalne i uznawane w Niemczech.
Jeśli nie jesteście zaręczeni, nie jesteście w związku małżeńskim czy partnerskim, nie możesz ubiegać się o pobyt ze względu na swój związek i dlatego będziesz musieć znaleźć inne sposoby osiągnięcia pozwolenia na pobyt.
Więcej informacji na temat ubiegania się o wizę małżeńską można znaleźć w tym przewodniku na oficjalnym portalu Berlina.
-
Jeśli Twój wniosek o azyl został odrzucony lub Twoje zezwolenie na pobyt wygasło lub zostało cofnięte, ryzykujesz deportacją z Niemiec. Dzieje się tak również w przypadku popełnienia przez Ciebie poważnego przestępstwa.
W pewnych okolicznościach możesz otrzymać „Duldung”, czyli pobyt tolerowany, który pełni funkcję tymczasowego pobytu w celu deportacji. Zwykle jest ono przyznawane, jeśli deportacja jest bardzo trudna z prawnego lub logistycznego punktu widzenia lub z wyjątkowych powodów humanitarnych lub osobistych, takich jak konieczność leczenia lub ukończenie szkoły/uniwersytetu.
Jeśli otrzymasz powiadomienie o deportacji z Niemiec, zdecydowanie zalecamy jak najszybsze zasięgnięcie porady prawnej. Aby uzyskać więcej wskazówek, skontaktuj się z Pro Asyl, lub Refugee Council Berlin.
-
Praca seksualna jest w Niemczech legalna, ale od 2017 r. osoby świadczące usługi seksualne – z wyjątkiem osób pracujących w branży porno, tancerzami erotycznymi i modelami webcam – muszą zarejestrować się w władzach lokalnych i przejść obowiązkowe konsultacje zdrowotne. Oznacza to, że aby móc legalnie pracować, musisz podać swoje prawdziwe imię i nazwisko, adres i dane kontaktowe. Z nieoficjalnych szacunków wynika, że aż 90% osób świadczących usługi seksualne w Niemczech nie jest zarejestrowana.
Hydra to organizacja działająca na rzecz osób świadczących usługi seksualne, która zapewnia informacje na temat sytuacji prawnej, a także doradztwo i prowadzi kawiarnię dla osób z doświadczeniem w pracy seksualnej.
-
Przestępstwo z nienawiści to akt przemocy lub wrogości ze względu na to, kim jesteś. W Niemczech prawo uznaje przestępstwa z nienawiści na podstawie:
Rasy lub pochodzenia etnicznego
Religii lub wiary
Inwalidztwa
Orientacji seksualnej
Płci
Wieku
Jeśli doświadczysz przestępstwa z nienawiści, możesz zgłosić to policji. Prokuratura ma także specjalne kontakty z osobami LGBTQ+, które doświadczyły przestępstwa z nienawiści. Aby uzyskać więcej wskazówek i wsparcia, możesz skontaktować się z Maneo, Les Migras, lub Schwulenberatung. Wszystkie trzy zapewniają porady i wsparcie, jeśli jako osoba queer padniesz ofiarą przestępstwa z nienawiści lub innego rodzaju przemocy.
Porady mieszkaniowe
Nawigacja po skomplikowanym berlińskim rynku mieszkaniowym jest wystarczająco trudna – nie mówiąc już o tym, jeśli jesteś imigrantem. Jeśli zmęczyło Cię już oglądanie nieruchomości i kontaktów z niereagującymi właścicielami mieszkania, ta sekcja sprawi, że Twoje doświadczenia staną się nieco bardziej znośne i pomogą Ci radzić sobie w trudnych sytuacjach.
-
Jeśli chcesz wynająć pokój we współdzielonym domu, najpopularniejszą stroną, z której możesz skorzystać, jest WG Gesucht. Strona ta posiada filtr pozwalający znaleźć współdzielone mieszkania LGBTQ+.
Możesz także dołączyć do grupy Queer Housing Berlin na Facebooku, aby znaleźć więcej dostępnych pokoi w queerowych gospodarstwach domowych lub poznać inne osoby LGBTQ+, aby zaprzyjaźnić się i wspólnie wynająć nieruchomość.
-
Berlin to niezwykle zróżnicowane miasto, a ludzie queer są wszędzie! Z tego powodu nie ma konkretnego obszaru, który byłby bardziej przyjazny osobom queer niż inne.
Istnieją jednak obszary, w których występuje większa koncentracja miejsc i organizacji LGBTQ+, co zwykle przyciąga osoby queer. Oprócz obszarów tradycyjnie znanych jako queerowe hotspoty (takie jak Schoneberg i Nollendorfplatz), inne dzielnice popularne wśród społeczności LGBTQ+ to Kreuzberg, Prenzlauer Berg, Mitte, Friedrichschain i Neukolln.
-
Scwulenberatung Berlin prowadzi oficjalne schronisko dla uchodźców i osób ubiegających się o azyl identyfikujących się jako LGBTQ+, w którym mogą się zatrzymać na czas długiej procedury azylowej. Zapewniają także inne ogólne wsparcie. Aby uzyskać więcej informacji, sprawdź ich stronę internetową.
-
QueerHome zapewnia porady i wsparcie osobom LGBTQ+ doświadczającym lub zagrożonym bezdomnością. Doradzają oni w przypadku nagłych problemów mieszkaniowych i mogą również pomóc w znalezieniu nowego, bardziej stałego miejsca zamieszkania, a także skierować cię do tymczasowych usług. Więcej na ich temat można dowiedzieć się z ich strony internetowej tutaj.
-
Jeśli chcesz wynająć nieruchomość, prawdopodobnie będziesz musieć przedstawić Schufa Bonitätsauskunft. Przypomina to raport kredytowy i opiera się na informacjach uzyskanych od chwili otwarcia pierwszego konta bankowego lub podpisania umowy na telefon komórkowy. Właściciele chętniej zgodzą się wynająć Ci nieruchomość, jeśli masz dobry wynik w Schufa.
Jeśli jesteś w kraju stosunkowo krótko, możesz nie mieć zbyt wielu informacji w swoim raporcie Schufa, jeśli w ogóle go masz. W takim przypadku najlepsze, co możesz zrobić, to wykazać, że masz wystarczające oszczędności lub regularne dochody, a także poinformować właściciela mieszkania o swoim niedawnym przyjeździe.
-
Właściciel mieszkania może podwyższyć czynsz w oparciu o lokalny czynsz porównawczy, tj. średni koszt podobnych nieruchomości w Twojej okolicy. Nie może to jednak być więcej niż 15% podwyżki w ciągu trzech lat, a właściciel mieszkania musi uzasadnić, dlaczego podwyższa czynsz.
Jeśli niepokoją Cię podwyżki czynszu lub masz problemy z właścicielem mieszkania, warto skontaktować się z Berlińskim Stowarzyszeniem Najemców.
-
Prawa najemcy są w Niemczech stosunkowo dobrze chronione, jednakże może Ci grozić eksmisja z kilku różnych powodów, np. w przypadku wielokrotnego niepłacenia czynszu w terminie, zachowań aspołecznych lub korzystania z nieruchomości w sposób niezgodny z prawem. naruszające umowę najmu (np. podnajem). W takim przypadku wynajmujący ma prawo eksmitować Cię bez zachowania okresu wypowiedzenia.
Jeśli wynajmujący potrzebuje nieruchomości do użytku osobistego – na przykład do sprzedaży lub samodzielnej przeprowadzki – musi powiadomić Cię z co najmniej trzymiesięcznym wyprzedzeniem. Okres ten wzrasta do sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia, jeśli mieszkasz w nieruchomości przez ponad pięć lat, i dziewięciomiesięcznego okresu wypowiedzenia, jeśli mieszkasz w nieruchomości przez ponad osiem lat.
-
Masz prawo sprzeciwić się eksmisji, niezależnie od tego, czy jest okres wypowiedzenia, czy nie, ale pamiętaj, że oznacza to, że sprawa może zostać skierowana do sądu.
Jeżeli otrzymasz nakaz eksmisji, możesz mieć możliwość ubiegania się o okres wypowiedzenia lub dłuższy okres wypowiedzenia w ramach tak zwanej “klauzuli socjalnej”. Ma to na celu ochronę Ciebie, jeśli eksmisja z krótkim wyprzedzeniem lub bez powiadomienia doprowadziłaby do znacznych trudności, lub aby dać Ci więcej czasu na znalezienie alternatywnych warunków życia.
Gdy otrzymasz nakaz eksmisji, możesz skontaktować się z prawnikiem. Warto także zapoznać się z informacjami dostępnymi w Berlińskim Stowarzyszeniu Najemców.
-
Jeśli właściciel mieszkania odmawia Ci wynajęcia swojej nieruchomości, traktuje Cię niesprawiedliwie lub próbuje Cię eksmitować za bycie queer, możesz podjąć przeciwko niemu kroki prawne za naruszenie Ogólnej ustawy o równym traktowaniu. Przed podjęciem kroków prawnych przygotuj i zbierz jak najwięcej dowodów. Więcej informacji o tym, jak Twoja osoba jest chroniona i jakie działania możesz podjąć, znajdziesz pod tym linkiem.
-
Jeśli Twoi współlokatorzy dyskryminują Cię lub wykazują jakąkolwiek przemoc ze względu na bycie queer, najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić dla swojego bezpieczeństwa, jest jak najszybsze opuszczenie mieszkania. Jeśli nie czujesz się na siłach, możesz zgłosić problem właścicielowi mieszkania/agentowi nieruchomości, aby wyjaśnić, dlaczego chcesz się wyprowadzić, lub spróbować znaleźć rozwiązanie.
Zwykle będziesz musieć powiadomić o wyprowadzce z co najmniej miesięcznym wyprzedzeniem. Jeżeli czujesz, że Twoje bezpieczeństwo jest zagrożone i musisz natychmiast opuścić mieszkanie, możesz zwrócić się do QueerHome o poradę i znalezienie tymczasowego zakwaterowania.
-
Większość właścicieli mieszkania będzie wymagać od Ciebie przejścia przez proces weryfikacji tożsamości i dochodów przed wynajęciem Ci swojej nieruchomości i może nie przyjmować najemców, którzy nie posiadają dokumentów lub nie mogą przedstawić dowodu dochodów. Niektórzy właściciele jednakże mogą zaakceptować płatność gotówką, jeśli ich o to poprosisz.
Jeśli świadczysz usługi seksualne, nie musisz ujawniać swojego zawodu – najważniejsze jest przedstawienie dowodu, że zarabiasz na tyle, że stać Cię na czynsz. Jeśli Cię na to stać, możesz zaproponować zapłatę czynszu z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem, aby zwiększyć swoje szanse na zabezpieczenie mieszkania.
Seks i znajomości
Berlin jest znany z hedonizmu, pozytywnego podejścia do seksualności i perwersji, więc można szybko się zanurzyć w takowe środowisko i znaleźć kogoś do zabawy. Zachęcamy do zapoznania się z tą sekcją i pamiętania, aby zawsze zachować niezbędne środki ostrożności.
-
Oprócz aplikacji randkowych w Berlinie tętni życie nocne LGBTQ+ z mnóstwem klubów, w których można poznać nowych ludzi. Chociaż nie ma jednej „gejowskiej dzielnicy”, główne centra queerowego życia i aktywności można znaleźć w Schoneberg, Nollendorfplatz, Kreuzberg i Friedrichshein. Znajdziesz tu niektóre z najsłynniejszych na świecie miejsc, klubów, sklepów i ośrodków kulturalnych LGBTQ+.
-
Randkowanie i seks jako kobieta queer może być trudne ze względu na ogólny brak aplikacji i przestrzeni skierowanych do tej grupy demograficznej. Jednakże, aplikacje Lesario i Zoe są dość popularne w Berlinie i warto je wypróbować.
Jeśli chcesz osobiście poznać kobiety queer, wiele barów w Berlinie organizuje wieczory dla lesbijek i kobiet biseksualnych, np. Mobel Olfe i Club Lovelite. Istnieje wiele kluczowych miejsc kulturalnych i historycznych związanych z historią lesbijek i feministek, o których możesz przeczytać tutaj.
-
Berlin to duże miasto z mnóstwem opcji, jeśli chcesz uprawiać przypadkowy seks. Aplikacje mobilne, takie jak Romeo, Recon, Grindr, Lesarion czy Zoe, są bardzo popularne wśród osób queer, umożliwiające wyszukiwanie randek i seksu. Jednakże czynności te zawsze wiążą się z pewnym ryzykiem i dla zachowania bezpieczeństwa ważne jest przestrzeganie pewnych środków ostrożności:
Jeśli poznaliście się przez aplikację online, rozważ spotkanie w przestrzeni publicznej, aby upewnić się, że naprawdę jest tą osobą, za którą się podaje, i ocenić, czy czujesz się z nią komfortowo i bezpiecznie, aby posunąć sprawy dalej.
Poinformuj kogoś, dokąd idziesz i z kim idziesz. Powiedz zaufanej osobie, że wybierasz się na spotkanie, aby jeśli po kilku godzinach nie otrzyma od Ciebie wiadomości, mogła upewnić się o Twoje bezpieczeństwo. Możesz także udostępnić im swoją lokalizację, aby wiedzieli, gdzie jesteś, jeśli będziesz potrzebować pomocy!
Omów swoje granice i preferencje. Jasno komunikuj swojemu partnerowi, jaki rodzaj seksu chcesz uprawiać (i czy w ogóle go chcesz!). Na przykład, jakie są Twoje preferencje i fetysze oraz czy zamierzasz używać prezerwatyw lub innego rodzaju zabezpieczenia. Nigdy nie rób niczego, z czym nie czujesz się w pełni komfortowo. Otwarta i szczera rozmowa z partnerami seksualnymi o tym, czego wszyscy pragniecie, zwykle prowadzi do bezpieczniejszego, przyjemniejszego i ogólnie lepszego seksu.
Zawsze pytaj o zgodę! Nawet jeśli już wcześniej omówiliście, co chcecie zrobić, nadal musisz uzyskać zgodę drugiej osoby, zanim faktycznie podejmiesz jakąkolwiek aktywność seksualną. Pamiętaj, że możesz również zmienić zdanie i powiedzieć „nie”, jeśli nie czujesz się już komfortowo uprawiając z kimś seks.
-
Zdecydowana większość przestrzeni queer i aplikacji randkowych w Berlinie jest przyjazna osobom trans. Niemniej jednak, jeśli planujesz seks randkę, najlepiej zawsze zachować pewne środki ostrożności.
Jeśli chcesz poznać inne osoby trans, mamy dla Ciebie rozwiązanie! TransInterQueer prowadzi wiele grup i wydarzeń dla osób trans, interseksualnych i niebinarnych. Jeśli chodzi o kluby, Schwuz, Ficken 3000 i KitKatClub oferują możliwość poznania innych osób trans, a niektóre organizują specjalne wieczory poświęcone osobom trans.
-
Pikiety (cruising), czyli poszukiwanie osób do seksu w miejscu publicznym, nie są nielegalne w Niemczech, które mają dość liberalne podejście do nagości w miejscach publicznych. Policja raczej nie będzie patrolować terenów pikiet i nie ma prawa Ciebie zatrzymywać i przeszukiwać tylko dlatego, że jesteś w ich miejscu. Jednakże osoba może zgłosić zakłócanie porządku publicznego lub formę nękania, jeśli zwrócono się do niej z nieprzyzwoitymi propozycjami.
Wciąż musisz zadbać o bezpieczeństwo podczas pikiet: jeśli wybierasz się w nowe miejsce, upewnij się, że nie było w nim ostatnio raportów o atakach lub przestępstwach, oraz dowiedz się, gdzie są wyjścia, ślepe zaułki i skróty. Powinieneś także zachować trzeźwość i trzymać swoje rzeczy osobiste w miejscu niewidocznym lub, jeśli to możliwe, zostawić je w domu. Pamiętaj, że zgoda jest nadal ważna i zawsze masz prawo odmówić – trzymaj się swoich granic!